Nostro Signore della Colonna

processione serale di Atotonilco a San Miguel de Allende

Due settimane prima di Pasqua prende una processione straordinaria, portando una statua di Cristo flagellato del Santuario "Santuario de Jesús el Nazareno" in Atotonilco nella chiesa "San Juan de Dios" di San Miguel de Allende da mezzanotte.

La tradizione risale all'anno 1812 indietro, quando la città fu devastata da una piaga. Sperando di porre fine a questa piaga, la statua nella chiesa di "San Juan de Dios" è stato posto accanto all'Ospedale.

domenica tra 6 e alle 7 incontra la processione a San Miguel de Allende e molti spettatori linea a salutare le strade decorate. Avevamo visto le immagini di esso già e sarà quest'anno, Quando il corteo arriva in città.

Parlando con la gente del posto scopriamo, che siamo in grado di prendere parte alla processione. La decisione viene presa rapidamente, perché si ottiene uno sguardo emozionante dietro le quinte e sperimentare la processione nel complesso a 13 km da Atotonilco a San Miguel de Allende.

raccontiamo Terri & Microfono i nostri piani e invitano, di accompagnarci in questa "passeggiata notturna".

Nessuno può prevedere realmente dormire e quando ordiniamo 23:15 rendere l'orologio sulla strada, siamo entusiasti, cosa accadrà nella lunga notte ancora. Spostare il taxi incontriamo molti veicoli della polizia e come si raggiunge Atotonilco, Non è da trascurare la grande presenza della polizia.

bancarelle Innumerevoli fiancheggiano la strada di ciottoli, che ci porta direttamente al piazzale di fronte al Santuario.

Per 2008 comprende il notevole Santuario patrimonio mondiale dell'UNESCO (vedere Fotogalerie Atotonilco).

Stima migliaio di persone si sono già riuniti qui e il posto si riempie mai. Non avevamo davvero previsto molti pallidi-faces, ma ora siamo probabilmente gli unici, Non come i messicani guardare la.

le statue velate sono in tempo portato fuori dalla chiesa e sulla zona rialzata davanti all'ingresso ci sarà una fiera.

Il clero lasciano con le statue di Place, la folla inizia a muoversi e segue la strada per San Miguel de Allende.

Il corteo è ancora molto stretta e tra le molte gambe possiamo vedere la strada buia a malapena. Il modo "popolare in Messico 'Topes (Bodenschwellen) in questo vicino folla di insidie ​​pericolose.

Mai mai che richiede grande concentrazione, il front man di non passo sul tallone e sulle stesse pietre, a rispettare buche e topes. La torcia ha portato non aiuta molto in questo Enge.

Lasciamo il selciato di massima e raggiungere l'autostrada ben sviluppato. Lei è bloccato unilateralmente per la processione e così capita di noi alternativamente le lunghe colonne di veicoli da entrambe le direzioni, che sono ognuno retto da una macchina della polizia.

Per brevi preghiere la processione si ferma frequentemente e dal movimento lento striscia le notti fredde successivamente in abiti di alta.

Verso le 3:00 del mattino si raggiunge il campo aperto alla Chiesa, dove la fiera si svolge più. Ci bevande calde e alle varie bancarelle è possibile fornire tutti i tipi di piatti caldi.

Molte persone sono sul pavimento freddo e beneficiare il soggiorno della durata di un'ora, prendere dal sonno perduto. Ora è chiaro, hanno motivo per cui molti dei festaioli coperte calde hanno portato.

Poco prima delle 4:00 Messa è finita, e siamo vicini al primo gruppo di, l'ulteriore direzione di San Miguel de Allende andare.

Noi siamo le statue ora molto più avanti della processione si tira a parte.

Poliziotti cavalcare passato ci e poco dopo vediamo un gruppo di giovani, che sono tutti tenendo le mani al collo e tenuto dalla polizia a cavallo a bada.

Non è chiaro, se c'era un incidente o se si tratta di una misura di sicurezza durante un controllo di routine. In Messico, la polizia è al sicuro con controlli confusione sul numero e fornisce alla gente di controllo con le mani su una parete o su un veicolo. La mancanza muro e veicolo deve qui le mani al collo.

Raggiungiamo il campeggio al di fuori della città e sappiamo, che non è più lontano da qui bivio, che ci porta alla città.

San Miguel de Allende ci ha accolti alle 5 del mattino con strade splendidamente decorate, costituito da un mare infinito di fiori e ritratti colorati di segatura tinta.

Tutti i ritratti sono ancora intatte, dal momento che le statue non sono ancora arrivati ​​e così ci godiamo la bellezza di questi circa 1,5 km di lunghezza, buntgeschmückten Prachtstraße.

Arriviamo alla fine del quartiere decorato, è 06:00 e 13 km passeggiata notturna, gli occhi annebbiati più di sei ore al giorno sui loro piedi e feltro, non saremmo più attendere l'arrivo delle statue.

Questo può ancora trascinarsi oltre un'ora, soprattutto sulle strade decorate, la processione ancora progredisce lentamente e la fiera inizia alle 8 di sera, nella chiesa "San Juan de Dios".

Noi andiamo a casa e cadiamo ci stanco all'alba a letto.

Bilder Nostro Signore della Colonna

“Portare preoccupazione alla luce. La processione è ancora lunga.”
(sconosciuto)